La série intitulée « Encyclopédies » présente des photographies qui ont pour point commun le travail sur la surface, le détail. J'ai fait un travail très rapproché dans l'image pour en faire une exploration.
Le sujet c'est le fragment, le détail d'une illustration, d'une image ou d'un motif déjà imprimé. Le grossissement donne à voir le grain du papier ou la texture du support. La majorité des images sont tirées d'encyclopédies de décoration.
La qualité des dessins et des photos, ainsi que la vision à travers l'image au sens propre ont été le point de départ. J'ai superposé le recto et le verso en exposant le sujet à la lumière. Il n'y a pas de montage à posteriori, simplement une prise de vue sélective dans l'image et la superposition des deux côtés. Ces images sont peu retouchées. C'est essentiellement un travail de cadrage et la prise de vue ne nécessite pas de dispositif très compliqué, juste la lumière qui passe à travers le sujet. Je privilégie la simplicité dans le processus de création de l'image. Les natures mortes, les croquis ou les objets servent en définitive une sorte d'abstraction imagée.
Ce projet veut rendre compte de la magie des images, comprendre ce qui enchante.

Jocelyne Clémente

C'est le moment de regarder ce qui disparaît : les encyclopédies de papier..

Encyclopedias

I collect a lot of pictures, prints, photos whatever their origins: newspapers, books, printed patterns. The subjects are important but also the textures, colors and production methods.
For “Encyclopedias”, I have manipulated some images of my collection to dream and to let people see what is there and what interests me.
These photographs have in common the surface and detail. I have done a very close work in the image to make an exploration.
Quality of drawings and photographs was the starting point. Looking through the paper I saw the superimposed front and back. There is not mounting a posteriori, simply a selective shooting in the image and the fortunes of the superposition of two sides of a sheet. These images are not retouched. This is essentially a work of framing and shooting is simple, I love when the process is quickly implemented.
The subject is not negligible. The idea is to create from already represented things, but the selection of image detail changes the subject. Still lifes, or sketches or objects are ultimately a kind of pictorial abstraction. 

Jocelyne Clémente, mars 2012
Encyclopédies